《中呂·紅繡鞋·閱世》(宋方壺)原文及翻譯

中呂·紅繡鞋·閱世
宋方壺
系列：元曲精選-經典元曲三百首
中呂·紅繡鞋·閱世

　　
短命的偏逢薄倖１，老成的偏遇真成２，無情的休想遇多情。懵懂的憐瞌睡３，鶻伶的惜惺惺４，若要輕別人還自輕。
註釋
　　
１短命：此處指缺德的人。薄倖：無情的，負心的。指無情無義的人。
　　
２老成：世故，社會經驗多。真成：真摯老實。
　　
３懵（měng）懂：癡呆，不曉事。指糊里糊塗的人。瞌睡：糊塗，混日子。憐：愛，喜歡。
　　
４鶻（gu）伶：精靈鬼，狡猾的。惺惺：機警的，聰明的。兩者都是指聰明的人。
簡析
　　
這首曲子題為「閱世」，是作者人生體會的結晶，也可看作生活的箴言。作者把視角從多數元曲家關注的仕途官場移向廣大社會和人民大眾，從道德人情方面去審視人與人的關係，觀察總結出一些具有積極意義和普遍意義的人生哲理。俗話說，「人心換人心」，「物以類聚，人以群分」，「善有善報，惡有惡報」，這些並非虛妄，是千百年來人們生活經驗的總結，是生活的真諦。宋方壺運用散曲形式，使這些經驗得到更通俗、形象的文學表現。
　　
曲子以三句一組分為兩層。每三句的前兩句寫人所共知的現象作為陪襯，目的是引出作為對世人警策的第三句。而每一組又是由正反兩重意思組成。全曲層次清晰，渾然一體。