太平廣記12雷雨山石草木卷_167.【暴水】古文全文現代文翻譯

青城山,因滯雨崖崩,暴水大至,在丈人觀後,高百餘丈,殿當其下,將憂摧壞。俄有墜石如岸,堰水向東,竟免漂陷。觀中常汲溪水,以供日食,甚以為勞。自此暴水出處,常有流泉,直注廚內,其味甘香,冬夏不絕。(出《錄異志》)
【譯文】

青城山,因雨水積阻而使山崖崩塌,又猛又急的大水因沒有了阻擋而衝了過來。到達丈人觀後面,大水有一百多丈高,觀中的大殿在水的下面,將有摧毀大殿的危險。頃刻間有一條巨石墜落下來象堤岸一樣,攔截大水向東流去,終於免除了大患。以前觀中常年從小河裡打水,用來供給日常飲食。每日打水很是勞累,從這次大水流過的地方,常有流動的泉水,一直流到廚房裡。泉水味道甜香,冬夏不絕。