趙琮妻父為鍾陵大將。琮以久隨計不第，窮悴甚，妻族益相薄，雖妻父母不能不然也。一日，軍中高會，州郡謂（"謂"原作"請"，據《玉泉子》改。）之春設者，大將家相率列棚以觀之。其妻雖貧，不能無往。然所服故弊，眾以帷隔絕之。設方酣，廉使忽馳吏呼將，將驚且懼。既至，廉使臨軒，手持一書笑曰："趙琮得非君子婿乎？"曰："然。"乃告之：適報至，已及第矣。即授所持書，乃榜也。將遽以榜奔歸，呼曰：趙郎及第矣！妻之族即撤去帷障，相與同席，競以簪服而慶遺焉。（出《玉泉子》）
【譯文】
趙琮的岳父是一位將軍。趙琮久試不中，很窮困，妻族的人都瞧不起。岳父、岳母也是一樣。一天，地方官犒勞軍隊（稱為春設）。岳父家搭了棚子，一家人坐在棚上看。他的妻子雖然跟他受窮，也不能不去。但是，她的衣服很破，將軍家的人嫌棄，就用布簾子把她隔開。宴會高潮，廉訪使忽然差人傳呼將軍。將軍又驚又懼，馬上前往。廉訪使在大廳裡接見他，手裡拿著一封信，笑問："趙琮是你的女婿嗎？"將軍說是。廉訪使說："剛才來了關報（也稱邸報），他中了進士。"就把信交給將軍，那封信就是抄的榜文。將軍拿著榜文就跑。跑回之後就喊："趙琮中進士了！"妻族立即把布簾子撤掉，跟她同席，並且給她換了華麗的衣服，送她回去，表示慶賀。
卷第一百八十三 貢舉六
劉鄴 葉京 李藹 房珝 汪遵 劉允章 王凝 盧尚卿 李堯 高湜 公乘億 孫龍光 王璘 蔣凝 吳融 盧光啟 王彥昌 杜升 鄭昌圖 程賀 陳嶠 秦韜玉 陸扆 張曙 崔昭矩 賈泳
