太平廣記12雷雨山石草木卷_130.【臥石】文言文翻譯成白話文

荊州永豐縣東鄉里,有臥石一,長九尺六寸,其形似人,而舉體青黃隱起,狀若雕刻。境若旱,使祭而舉之,小雨小舉之,大雨大舉之。相傳此石忽見如此,本長九尺,今加六寸矣。(出《酉陽雜俎》)
【譯文】

荊州永豐縣的東鄉里,有臥石一塊,長九尺六寸,它的形狀像人,但全身青色和黃色,微微突起,像雕刻的一樣。境內如果乾旱,讓人祭祀並舉起它,要小雨小舉它,要大雨大舉它。相傳這塊臥石忽然出現的時候是這樣,本來長只有九尺,現在增加了六寸。