太平廣記11前生後世卷_0018.【鄴中婦人】古文現代文翻譯

竇建德，常發鄴中一墓，無他物。開棺，見婦人，顏色如生，姿容絕麗，可年二十餘。衣物形制，非近世者。候之，似有氣息。乃收還軍養之，三日而生，能言。云：「我魏文帝宮人，隨甄皇后在鄴，死葬於此。命當更生，而我無家屬可以申訴，遂至幽隔。不知今乃何時也。」說甄後見害，了了分明。建德甚寵愛之。其後建德為太宗所滅，帝將納之。乃具以事白，且辭曰：「妾幽閉黃壤，已三百年，非竇公何以得見今日，死乃妾之分也。」遂飲恨而卒，帝甚傷之。（出《神異錄》）
【譯文】
竇建德曾經挖開鄴中的一座墳，沒有得到別的東西。開棺後看見一個婦人，面色象活的一樣，姿容美麗絕倫，年約二十多歲。看其衣物和殉葬品等，不是近代的。等了一會兒，她好像有了氣息，於是就帶回軍中養起來。三天之後她就活了，能夠言語。她說：「我是魏文帝的宮女，隨甄皇后在鄴城，死後葬在這裡。我命該當復活，但無家人進行申訴，就被冥府耽隔了。不知道現在是什麼年代？」說起甄皇后遇害一事，她清清楚楚的。竇建德很寵愛她。後來竇被唐太宗所滅，皇帝要招納她進宮，她就把當時的事都稟白了，而且一口回絕地說：「我在幽冥之中封閉在黃土之下，已經三百多年，沒有竇公哪能見到今日？為他而死乃是我的本分呵。」於是，她便飲恨而死，太宗皇帝十分悲傷。