太平廣記12雷雨山石草木卷_032.【南海】原文全文翻譯

南海秋夏間,或雲物慘然,則見其暈如虹,長六七尺,此候則颶風必發,故呼為颶母。見忽有震雷,則颶風不作矣。舟人常以為候,預為備之。(出《嶺表錄異》)
【譯文】
南海每當夏秋之間,有時雲霧籠罩,天色暗淡,同時會看到象彩虹一樣的一段光彩出現,有六七尺長。出現這種天象時,一定會有颱風發生。因此,人們稱它為颱風之母。如果突然有驚雷震響,那麼颱風就不會發生了。使船的人常常以這些現象作為征侯,事先做好防備。