太平廣記10神鬼精怪卷_0790.【王生】文言文翻譯成白話文

永泰初，有王生者，住楊州孝感寺北。夏日被酒臥，手垂於床，其妻恐風射，舉之。忽有巨手出於床前，牽王臂墜床，身漸入地。其妻與奴婢共曳之，不禁。地如裂狀，初余衣帶，頃亦不見。其家併力掘之，深二丈許，得枯骨一具，已如數百年者。竟不知何怪。（出《酉陽雜俎》）
【譯文】
永泰初年，有一個姓王的年輕男子，住在揚州孝感寺北。夏天他喝完酒躺在床上，手垂在床下，他妻子怕他傷風，把他的手舉起來。忽然有一隻大手從床前伸來，把王生拉到床下，身體漸漸地沒入地裡。他妻子和奴婢們一起去拽他，也不能禁止。地象裂開了似的，起初還露著衣帶，不一會兒也不見了。他家全力往外挖他。挖到兩丈深的時候，挖到一具枯骨，已經像埋了幾百年了似的。到底也不知是什麼東西作怪。