太平廣記10神鬼精怪卷_0852.【宗夢征】古文翻譯註解

晉蔡州巡官宗夢征，善醫，居東京。開運二年秋，解玉巷東有病者，夜深來召，乘馬而至。將及四更，去解玉巷口民家門前，有一物，立而動，其形頗偉，若黑霧亭亭然。僕者前行，愕立毛豎，馬亦鼻鳴耳聳不進。宗則強定心神，策馬而去。比其患者之家，則不能診脈，尤覺恍惚矣。既歸伏枕，凡六七日方愈。（出《玉堂閒話》）
【譯文】
晉朝蔡州巡官宗夢征，善長醫藥，住在東京。開運二年秋天，解玉巷東有一個有病的，深夜來找他看病，是騎馬來的。將近四更的時候，到解玉巷口平民家的門前，發現一個東西，站著而且會動，形體很大，像高高立起的黑霧。僕人走在前面，嚇得停步，毛髮悚立。馬也鼻子翕張，耳朵豎起，不敢前進。宗夢征強定心神，驅馬走過去。等到了患者之家，已經嚇得不能診脈，感到特別恍惚。回家之後，一下子病倒，六七天之後才好。