太平廣記10神鬼精怪卷_0823.【朱道士】古文翻譯成現代文

朱道士者，大和八年，常游廬山。憩於澗石，忽見蛇蛇如堆繒錦，俄變為巨龜。訪之山叟，雲是玄武。朱道士又曾游青城山丈人觀。至龍橋，見巖下有枯骨，背石平坐，接手膝上。鉤鎖，附苔絡蔓，色白如雪。雲，祖父已常見。（出《酉陽雜俎》）
【譯文】
朱道士大和八年曾經游廬山。他在澗石間歇憩，忽然看到一條大蛇蟠在那裡像一堆絲綢，頃刻間變成了一頭大龜。他打聽山上的老翁，老翁說那是玄武帝君。朱道士還曾經游青城山的丈人觀。他走到龍橋，見巖下有一具枯骨，背著石頭平坐在那裡，把手放在雙膝上，鉤曲成鎖，附著有苔蘚和籐蔓，顏色白得像雪。他說他祖父已經常常見過。