《論語·學而》全文翻譯

論語·學而》
原文
    子貢曰:「貧而無諂,富而無驕,何如?」子曰:「可也。未若貧而樂,富而好禮者也。」子貢曰:「《詩》云:『如切如磋,如琢如磨』,其斯之謂與?」子曰:「賜也,始可與言詩已矣,告諸往而知來者。」
(《論語‧學而》)

譯文
    子貢說:「貧窮而不逢迎諂媚,富裕而不驕矜傲慢,怎麼樣?」孔子說:「好。但不如雖貧窮但快樂,雖富裕卻愛好禮制。」子貢說:「《詩經》說:『切割,銼刻,雕削,磨光』,是不是這個意思呢?」孔子說:「子貢呀,這樣才可以和你討論詩了。告訴你過去的,你便能用在未來上。」




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情