太平廣記06人品各卷_0270.【題名】古文翻譯解釋成現代文

神龍已來，杏園宴後，皆於慈恩塔下題名，同年中推一善書者。已時他有將相，則朱書之。及第後，知聞或遇未及第時題名處，則為添前字。故昔人有詩云：曾題名處添前字，送出城人乞舊衣。（出《摭言》）
【譯文】
唐中宗時代，進士們參加過杏園宴之後，都到慈恩塔那裡去把名字逐一寫在上面。公推一位字寫得好的人來寫。這些字寫好，由工匠鏨刻在上面。過後，其中如果有人做到將相的官，重新用硃筆描一遍，並在他的名字的前面加一前字，稱前進士。不僅如此，即使他在及第前後在別地方題過的名字也都要加一前字，以示尊榮。所以，過去有人在詩中寫道：曾題名處添前字，送出城人乞舊衣。意思說，在題名處加上前字的人，丟棄的衣服也很貴重。