太平廣記10神鬼精怪卷_0635.【王商】文言文全篇翻譯

梁貞明甲戌歲，徐州帥王殷將叛。八月二十日夜，月明如晝，居人鹹聞通衢隊伍之聲。自門隙覘之，則皆青衣兵士而無甲冑。初謂州兵潛以撲盜耳，俄聞清嘯相呼，或歌或歎，刀盾矛槊，囂隘閭巷，怪狀奇形，甚可畏懼，乃知非人也。比自府廨，出於州南之東門，扃鍵無阻。比至仲冬，殷乃拒詔，朝命劉鄩以兵五萬致討，凡八月而敗，合境悉罹其禍。（出《玉堂閒話》）
【譯文】
梁朝貞明甲戌年間，徐州統帥王殷將要叛變。八月二十日夜裡，月明如晝，城中居民都聽見大街上在過軍隊。從門縫往外看，只見都是穿著黑色布衣的兵，都沒有穿盔甲，起初都以為是州里的兵在偷偷地緝捕盜賊。忽然傳來大聲的呼叫喧嘩，還有歌聲和哀歎聲，夾雜著刀槍盾牌的撞擊聲，再看那些兵士一個個奇形怪狀，而且可怕，才知道都是鬼兵。他們從府衙出來，衝出州城南面的東門，城門雖然上了鎖他們照樣出入。這年冬天，王殷果然叛變，朝廷派劉鄩帶了五萬大軍征討平叛，打了八個月叛亂才平息，徐州全境都受到戰亂的禍害。