太平廣記04報應徵應卷_0462.【劉知元】原文及翻譯

唐虔州司士劉知元攝判司倉。大酺時，司馬楊舜臣謂之曰：「買肉必須含胎，肥脆可食，余瘦不堪。」知元乃揀取懷孕牛犢及豬羊驢等殺之，其胎仍動，良久乃絕。無何，舜臣一奴，無病而死，心上仍暖。七日而蘇，云：「見一水犢白額，並子隨之，見王訴云：『懷胎五個月，枉殺母子。』須臾，又見豬羊驢等，皆領子來訴。見劉司士答款，引楊司馬處分如此。」居三日而知元卒亡，又五日而舜臣死。（出《朝野僉載》）
【譯文】
唐朝虔州司士劉知元掌管判司倉。有一次聚會飲酒時，司馬楊舜臣對他說：「買肉一定要買帶崽的，這種肉肥脆好吃，其餘的瘦肉不好吃。」知元以後就挑選懷孕的牛犢和豬羊驢等殺吃。它們被殺死後，懷的胎還動，很長時間才能死。不久，舜臣的一個家奴無病而死，但心口還是熱的，七天以後又活了。那家奴說：「在陰間見到一個水牛，白色額頭，有個小牛犢跟隨它，見到閆王告狀說：『我懷胎五個月，那劉知元無緣無故殺了我們母子。』不一會兒，又見豬、羊、驢等都領子來告狀，訴說冤枉。只見劉知元招供，說是楊司馬要我這樣做的。」過了三天劉知元死去。又過了五天，楊舜臣也死了。