《圍爐夜話》_135.【和氣待人 藏器待時】古文全文現代文翻譯

[原文]

和氣迎人，平情應物。撫心希古，藏器待時。

[譯文]

心平氣和地與人交往，以平常的心情去處理事情。倣傚古人，具有高尚的志向，胸中韜略無限，等待可以發揮的時機。

[評說]

內心保持公正，自然可以做到和氣待人。看待問題堅持其本來面目，不因一己之利而有所偏袒，內心就不會受到干擾，待人接物也就一片祥和了。心情平和，言語也隨之溫婉，辦事亦能順利。不少人抱怨沒有好的機會來臨。人能成功根本原因不在於機會，而在於人是否有真才實幹。如果內在無才，機會來了也無法抓住。多學能幹，不僅是被動地等待機會，還能主動創造機會呢。