太平廣記07文才技藝卷_0449.【夏侯生】全篇古文翻譯

廣南劉僕射崇龜常有台輔之望，必謂罷鎮，便期直上。羅浮處士夏侯生有道，崇龜重之，因問將來之事。夏生言其不入相，發後三千里，有不測之事。洎歸闕，至中路，得疾而終。劉山甫亦蒙夏生言，示五年行止。事無不驗，蓋飲啄之有分也。（出《北夢瑣言》）
【譯文】
廣南僕射劉崇龜，常常希望有朝一日能升任宰相，他以為如果辭去鎮守的職務，就有希望扶搖直上了。羅浮有位隱士夏侯生有道術，劉崇龜很看重他。因此問他，自己將來的命運如何。夏侯生說劉崇龜不能登上宰相重位，出發後走出三千里，將會遇到危險的事情。劉崇龜辭官回京，走到半路，得病死去。劉山甫也承蒙夏侯生告訴他五年之中如何行動和止息。夏侯生說的事情沒有不靈驗的。啊，一個人能得到什麼，得到多少，那是有定數的！