太平廣記10神鬼精怪卷_0876.【劉玄】古文翻譯解釋成現代文

宋中山劉玄居越城。日暮，忽見一著烏褲褶來取火，面首無七孔，面莽黨然。乃請師筮之。師曰："此是家先代時物，久則為魅，殺人。及其未有眼目，可早除之。"劉因執縛，刀斷數下，乃變為一枕。此乃是祖父時枕也。（出《集異記》）
【譯文】
南北朝，宋，中山人劉玄住在越城。天黑了，忽然看見一個穿著黑褲子的人來取火，頭臉上沒有七竅，臉像一堆荒草的樣子。於是就請巫師占卜。巫師說："這是你家前輩時候的東西，時間久了就變成了鬼魅殺人。趁它還沒有長出眼睛，可以及早除掉它。"劉玄於是把那個怪物捉拿捆綁起來，用刀砍了幾下，竟變成一個枕頭。這是他祖父那時候的枕頭。