《古近體詩 白鷺鷥》(李白)詩篇全文翻譯

古近體詩 白鷺鷥
李白
系列：李白詩集(古近體詩)
古近體詩 白鷺鷥１

【題解】
這是一首詠物小詩，描寫了白鷺鷥飛落沙洲的情景。

【原文】
白鷺下２秋水，孤飛如墜霜。
心閒且未去，獨立沙洲３傍。

【註釋】
１白鷺鷥：即白鷺，是一種體形高大，頸、腿細長的水鳥。２下：飛落。３沙洲：江中流沙衝擊所形成的小洲。

【譯文】
一隻白鷺鷥飛落在水面上，遠遠看去像落下來一團白霜。看到這幅畫面覺得心裡很悠閒，暫且佇立在這沙洲旁邊吧。