太平廣記06人品各卷_0233.【李德裕】原文全文翻譯

李德裕神俊，憲宗賞之，坐於膝上。父吉甫，每以敏辯誇於同列。武相元衡召之，謂曰："吾子在家，所嗜何書？"意欲探其志也。德裕不應。翌日，元衡具告吉甫，因戲曰："公誠陟大癡耳。"吉甫歸責之，德裕曰：武公身為帝弼，不問理國調陰陽，而問所讀書，書者成均禮部之職也。其言不當，所以不應。吉甫復告，元衡大慚。由是振名。（出《北夢瑣言》）
【譯文】
李德裕天賦才智出眾，憲宗皇帝很喜歡他，將他抱坐在自己的膝蓋上，他的父親李吉甫經常在同事面前誇獎他機敏善辯。宰相武元衡召見李德裕。問李德裕說："你在家喜歡看什麼書？"意思是看他的志向是什麼。李德裕不回答。第二天，武元衡告訴了李吉甫。並開玩笑說："這個孩子是個呆子。"李吉甫回去以後責備李德裕，李德裕說："武元衡身為皇帝的輔政大臣，不問如何治理國家，而問讀什麼書，讀書有成的人均擔任禮部的職務。他的話不合適，所以我不回答。"李吉甫第二天又告訴了武元衡，武元衡非常慚愧。由於這件事，李德裕的聲名迅速傳播開來。