太平廣記10神鬼精怪卷_0239.【陸機】古文現代文翻譯

陸機初入洛，次河南。入偃師，時陰晦，望道左，若有民居，因投宿。見一少年，神姿端遠，置《易》投壺。與機言倫，妙得玄微。機心伏其能，無以酬抗，既曉便去。稅驂逆旅，逆旅嫗曰："此東十數里無村落，有山陽王家塚耳。"機往視之，空野霾雲，拱木蔽日。方知昨所遇者，信王弼也。（出《異苑》）
【譯文】
陸機第一次到洛陽去，進了河南，先到偃師。當時天色陰暗，看見道旁好像有民房，就進去投宿。見屋裡一個少年，身旁放著一本《易經》，正在玩投壺遊戲。少年和陸機談起經學，談得十分玄妙深奧，陸機心中十分讚佩，沒法和少年對話辯論。第二天一早上路，到旅店去僱馬，聽旅店的老婦說，旅店以東十幾里沒有人家，只有山陽王家的一座墳墓。陸機就跑去看，只見一座墳上烏雲翻捲，高大的樹木遮住了陽光，才知道昨天遇見的少年就是精通《易經》的王弼。