《沉醉東風·維揚懷古》(湯舜民)全文翻譯註釋賞析

沉醉東風·維揚懷古
湯舜民
系列：詠史懷古詩大全
沉醉東風·維揚懷古

　　
錦帆落天涯那答，玉簫寒、江上誰家？空樓月慘淒，古殿風蕭颯。夢兒中一度繁華，滿耳濤聲起暮笳，再不見看花駐馬。
賞析
　　
此曲寫作者在維揚（今屬江蘇揚州）抒發的撫今追昔之感慨。首句「錦帆落天涯那答」是化用前人詩句，意為遊船已落到天涯那邊，舊王朝已消亡。那答，那邊。次句「玉簫寒、江上誰家？」中，「寒」字用得十分傳神，運用通感的手法，形象地寫出了聽到簫聲後的悲涼心情。這支小令著重表現維揚的今昔不同。昔日的維揚歌舞昇平，興盛繁華；今日的維揚一片破敗景象，耳邊充斥悲笳。全曲抒發了作者對昔盛今衰（滄桑之感、興亡之感、江山易主）的傷感。