杜甫詩選 戲為六絕句
杜甫
系列：杜甫詩選|杜甫詩集
杜甫詩選 戲為六絕句
其一
【原文】
庾信１文章老更成，凌雲健筆２意縱橫。今人嗤點３流傳賦，不覺前賢畏後生４。
【註釋】
１庾（yǔ）信：南北朝時期的著名詩人。
２凌雲健筆：高超雄健的筆力。
３嗤點：譏笑、指責。
４前賢：指庾信。後生：指「嗤點」庾信文章的人。畏後生：即孔子說的「後生可畏」，這裡是諷刺意。
【譯文】
庾信老年時的文章更加成熟。高超雄健的筆力令人驚歎，表意更是揮灑自如。今人指手畫腳，嗤笑庾信的文章，足以說明他們的無知。庾信如果還活著，恐怕真會覺得「後生可畏」了。
【賞析】
《戲為六絕句》是杜甫創作的一組文藝批評詩，共有六首，作於上元二年（761）。前三首評論詩人，後三首揭示論詩宗旨，前後貫通，密不可分。在這組詩中，杜甫運用精練的語言品評前代詩人，批評了當時「文人相輕」的不良風氣，暢談了自己在詩歌創作中積累的豐富經驗。他的觀點獨到而新穎，見解深刻而脫俗，受到後人的高度讚揚。杜甫使用絕句論詩，在我國文學史上是開天闢地的第一次。自杜甫始，後世的許多文人開始以詩的形式品評詩歌。
此為組詩的第一首，品評的是南北朝著名詩人庾信。庾信集六朝文學之大成，他的詩歌句式整齊、音韻和諧，抒情小賦語言優美、感情充沛，對唐代的律詩、樂府歌行、駢體文都有重要影響。在唐人的心中，庾信可謂近代最具代表性的作家，而人們對他的褒貶毀譽也因此接踵而來。對於當時文壇上一些輕薄文人指手畫腳、「嗤點」庾信的狂妄行為，杜甫在詩中給予了有力的回擊，諷刺他們見識淺陋、「後生可畏」。同時，杜甫用「老更成」、「凌雲健筆意縱橫」等語，高度評價了庾信在文學史上的卓越貢獻。對於庾信，杜甫一直敬重有加，曾有「清新庾開府」（《春日憶李白》）之語，又言「庾信平生最蕭瑟，暮年詩賦動江關」（《詠懷古跡》其一）。這種評價超越時代的局限，具有極強的前瞻性，由此也可以看出杜甫評人論詩的不凡眼光。
其二
【原文】
王楊盧駱當時體１，輕薄為文哂２未休。爾曹３身與名俱滅，不廢４江河萬古流。
【註釋】
１王楊盧駱：指初唐四傑王勃、楊炯、盧照鄰、駱賓王，他們都是初唐時期傑出的詩人。當時體：指四傑的詩文題材和風格。
２輕薄：輕浮淺薄之人。哂：嘲諷。「輕薄」句：是說有些淺薄文人不斷嘲諷四傑的詩作。
３爾曹：你們這些人。這裡表示輕蔑之意，就像說「爾等」。
４不廢：不會影響。此句比喻像四傑一樣優秀的詩人的作品將像長江、黃河那樣千古流傳。
【譯文】
初唐四傑的詩作，無論題材還是風格，在當時都各有特色，但是有些淺薄之人卻經常嘲諷四傑的詩作。你們總有身名俱滅的一天，但像四傑一樣的詩人，名字和作品都將像長江、黃河流淌不息一樣永遠流傳世間。
【賞析】
此詩為《戲為六絕句》之第二首，品評的是「初唐四傑」——王勃、楊炯、盧照鄰和駱賓王。《舊唐書·楊炯傳》記載：「炯與王勃、盧照鄰、駱賓王以文詩齊名，海內稱為王楊盧駱，亦號為四傑。」王勃的詩清新明朗，突破了初唐文壇盛行的宮體詩的束縛；楊炯的詩氣勢軒昂，風格豪健；盧照鄰擅長七言歌行，其詩詞采華美，意境清迥，以韻致取勝；駱賓王也以七言歌行見長，且多悲憤之作。四人在初唐詩壇上地位重要，他們上承梁陳，下啟沈宋（初唐詩人沈佺期、宋之問），是勇於改革齊梁浮艷詩風的先驅，後人所說的聲律風骨兼備的唐詩，從他們才開始定型。他們的詩雖未能盡脫南朝的綺艷之風，但其詩風的轉變和題材的擴大，都預示了唐詩未來發展的方向。故杜甫認為，王、楊、盧、駱四人的詩文，無論題材還是風格，在初唐時期的文壇都別具一格，是值得肯定和推崇的，絕不能妄加批評。當時，如何評價「四傑」是詩壇論爭的焦點之一。杜甫抓住這一焦點，正面論說了自己的看法。即使從今天來看，他的觀點也無疑是準確而有力度的。本詩三、四句「爾曹身與名俱滅，不廢江河萬古流」，比喻恰切，氣勢磅礡，是歷代傳誦的名句。
