汝南何比干，通律法。元朔中，公孫洪闢為廷尉右平，獄無冤民，號曰何公。征和初，去官在家。天大陰雨，晝寢，夢有客車騎。覺而一老嫗年八十餘，頭盡白，求寄避雨。雨方甚，而嫗衣履不濡。比干異之，延入座。須臾雨止，嫗辭去，出送至門。跪謂比干曰："君先出自後稷，堯至晉有陰德，及公之身，當繼一人。今天賜策，以廣公子孫。佩印綬者，當隨簡。"長九寸，凡百九十板。以授比干曰："子孫佩印綬者，當隨此算。"嫗東行，忽不見。比干年五十八，有六男，後三歲，復生三男。徙平陵，八男去，一子留。常祭嫗如東行，及終，遺令東首。自比干已下，與張氏俱授靈瑞。累世為名族。三輔舊語曰："何氏策，張氏鈞也。"（出《三輔決錄》）
【譯文】
汝南縣有位何比干，精通律令法典。漢武帝元朔年間，公孫洪徵召他作廷尉右平，監獄中沒有關押一個受冤的百姓，人們稱他為何公。武帝征和初年，他辭職回家。一天正下大雨，他白天就睡著了，夢見來了一輛大馬車。接著，就發現一位八十多歲的老太婆從車上走下來，她的頭髮全白了。老太婆請求在此避雨。雨下得正急，而她衣服和鞋子卻沒有濕。何比干十分驚異，請她進屋落坐。一會兒雨停了，老太婆告辭，他出門相送。老太婆跪到地上對他說："你的祖先是周族始祖後稷，從堯帝到晉文公已積下了陰德。現在到了你這代，應當再找一個繼承人。今上天送竹簡給你，以寬慰你的子孫後代。將來他們當中有佩以官吏印章的，就當把這竹簡送給他。"那竹簡九寸多長，一共一百九十塊。老太太把它送給何比干，說："你子孫中佩以印綬的，應當得到這竹簡。"老太婆說完向東走，忽然就不見了。何比幹這年五十八，有六個兒子；三年之後，他又生了三個兒子。他們遷徙平陵時，只去了八個兒子，另一個兒子卻留了下來，常常在這裡祭奠向東而去的那位老太婆。何比干臨終之前，留下遺囑，讓他的墳墓朝東。自從比干死後，這個兒子同張氏所生之子，都做了官吏，世世代代為名門望族。《三輔舊語》上說：何氏的竹簡，張氏的鈞陶呵。（鈞轉陶以成器，比喻造就人才。）
卷第二百九十二 神二
欒侯 陽起 歐明 李高 黃原 賈逵 李憲 張璞 洛子淵 陳虞 黃翻 陽雍 錢祐 徐郎 丁氏婦 阿紫
