太平廣記07文才技藝卷_0413.【魏淑】古文全文現代文翻譯

大歷中，元察為邛州刺史。而州城將有魏淑者，膚體洪壯，年方四十，親老妻少。而忽中異疾，無所酸苦，但飲食日損，身體日銷耳。醫生術士，拱手無措。寒暑未周，即如嬰孩焉，不復能行坐語言。其母與妻，更相提抱。遇淑之生曰，家人召僧致齋。其妻乃以釵股挾之以哺，須臾，能盡一小甌。自是日加所食，身亦漸長，不半歲，乃復其初。察則授與故職，趨驅氣力，且無少異。後十餘年，捍蠻，戰死於陳。（出《集異記》）
【譯文】
唐代宗大歷年間，元察任邛州刺史。州城將中有一個叫魏淑的人，身體高大健壯，年方四十歲，雙親年事已高，妻子尚年輕。忽然，他得了一種奇怪的病，身體並沒有什麼疼痛，只是飲食一天天漸少，身體一天天變小，醫生術士都毫無辦法。不到一年，就像一個嬰兒那麼大了。不能行走，不會坐立，也不會說話。他的母親和妻子，輪換著抱他。到魏淑生日這天，家人召來位僧人設齋祈祀，他的妻子用釵股挾食物餵他，不一會兒，能吃完一小缽。從這一天起，一天比一天吃得多，身體也一天天長大，不到半年，就和原來一樣了。元察又授給他原來的職位，或疾走，或策馬馳驅，仍然和過去一樣有力氣。以後的十多年中，他強捍勇猛。最後戰死在陳地。