太平廣記09夢幻妖妄卷_0253.【周士龍】文言文翻譯解釋

周士龍者，婺州東陽人。能辨山岡，卜擇墳墓之地，與叔父齊名。每至歲月大通，門庭車馬如市，人之夭壽官位，吉凶利害，一切以地斷。大歷五年，至鄴中，鄴中兵馬使姚希晟新葬母氏於青都村，士龍佔其塚："一年閤家破。"到明年，希晟犯事至死。鄴中之人，無不驚駭，相與謂之神人。又有兵馬使婁瓘舉大事，遂懇祈士龍卜地，前後餉千餘貫。士龍大喜，遂與月餘日尋訪山原。忽得一處，說其地勢回抱，是龍腹，三年內必得節度使。瓘亦以自負。歲中，鄴中軍變，瓘因此謂地勢有憑，便有異圖。事發。遂斬於軍門，舉家無復遺類。（出《辯疑志》）
【譯文】
周士龍是婺州東陽縣人，能夠看風水選擇墳塋地，與其叔父齊名。每當遇上好日子，他家總是門庭若市，人們對壽命的長短、官職的升降，以及其他的吉凶禍福均都請他以墳地來斷定。唐代大歷五年，周士龍來到鄴郡，鄴郡兵馬使姚希晟剛剛把死去的母親埋葬在青都村，周士龍去看看墳地，說："一年之內，這個家就得破呵！"到了第二年，果然，希晟因犯了事，連命也搭上了。鄴城裡的人，沒有不感到震驚的，都在私下裡稱他為神人。又有一個兵馬使婁瓘一心想幹大事，隨即懇請周士龍為祖上選一塊好的墳塋地，前前後後給他一千多貫錢。周士龍大喜，當即奔波一個多月，尋訪郡中所有的山川，意外找到一個好地方，說這裡地勢回抱，是龍之腹部，實乃風水寶地，三年之內保他當上節度使。婁瓘聽罷信以為真，且頗自負。當年，鄴郡兵變，婁瓘滿以為那墳地有準兒，認為這兵變是個好機會，便生了野心，企圖謀反。結果，事情犯了，他被斬於營門口，全家也沒有留下一個人。