太平廣記09夢幻妖妄卷_0202.【胡僧】原文及譯文

唐貞觀中，西域獻胡僧。咒術能死人，能生人。太宗令于飛騎中取壯勇者試之。如言而死，如言而生。帝以告太常少卿傅奕。奕曰："此邪法也。臣聞邪不犯正，若便咒臣，必不能行。"帝召僧咒奕，奕對之無所覺。須臾，胡僧忽然自倒，若為所擊，便不復甦矣。（出《國朝雜記》）
【譯文】
唐代貞觀年間，西域獻來一個僧人。他頗有法術，能用咒語致人死命，也能用咒語再讓他復活。唐太宗令于飛騎中帶一個壯漢來試驗。結果，正如胡僧所說的那樣，讓他死他就死，讓他活他就活。太宗皇帝對太常少卿傅奕說了此事，傅奕道："這是邪術啊。我聽說邪不犯正，如果讓他來咒我，一定不會成功。"太宗立即讓胡僧咒傅奕。傅奕站在胡僧對面，卻毫無感覺。一會兒，胡僧忽然自己倒下了，彷彿被什麼狠狠擊中，再也沒有甦醒。