《八月十五夜玩月》(劉禹錫)全詩翻譯賞析

八月十五夜玩月
劉禹錫
系列：關於傳統節日的古詩詞
八月十五夜玩月

天將今夜月，一遍洗寰瀛。
暑退九霄淨，秋澄萬景清。
星辰讓光彩，風露發晶英。
能變人間世，攸然是玉京。
【譯文】
老天用今夜的如水月色，清洗整個天宇人世。
暑氣已退，天地清淨，秋色澄明，萬物清麗。
滿天繁星隱藏了光彩，讓給月色，金風水露反射出耀人光芒。
經常變換的是人間，而月亮依然是恆久的！