太平廣記09夢幻妖妄卷_0216.【荊術士】文言文翻譯成白話文

唐大歷中，有荊士從南來，止於陟圯寺。好酒，少有醒時。因寺中大齋會，人眾數千，術士忽曰："余有一技。可代卡（卡原作祚。據明抄本改。）瓦磕珠之歡也。"乃合彩色於一器中，驔步抓目。徐祝數十言，方飲水再三，噀壁上。成維摩問疾變相，五色相宜，如新寫，逮半日餘，色漸薄，至暮都滅。惟金粟綸巾鶖子衣上一花，經兩日猶在。（出《酉陽雜俎》）
【譯文】
唐代大歷年間，有個姓荊的術士從南方而來，住在陟圯寺。他喜歡喝酒，一喝就醉，很少有醒著的時候。一日，寺中舉行大齋會，來了好幾千人。荊術士忽然說道："我有一個特殊的本領，比用手拍碎瓦片或從地洞裡變出一串珠子好看。"說罷，他便將各種顏色的染料調和在一個器皿裡，跨前一步抬起目光，慢慢地祝禱幾十句，才喝下好幾口水噴到牆上。牆上顯出神佛維摩詰訪問人間疾苦的圖像，各種顏色互相襯映，如同剛畫的一樣。過大半天，那色彩漸漸變淡，傍晚便消失了，只有金粟如來維摩詰身上的綸巾鶖子衣上的一朵小花，過了兩天還依然存在。