杜甫詩選 南征
杜甫
系列：杜甫詩選|杜甫詩集
杜甫詩選 南征
【原文】
春岸桃花水，雲帆楓樹林１。
偷生長避地，適遠更沾襟２。
老病南征日，君恩北望心３。
百年歌自苦，未見有知音４！
【註釋】
１桃花水：即春水，因水生於桃花開放的時節，因此稱之為「桃花水」。
２避地：即避難而逃往他鄉。適遠：到遠方去。沾襟：為了苟全性命，到處逃難漂泊，因此眼前景物雖美，卻使人傷心流淚。
３君：指代宗。君恩：詩人流落成都之時，代宗曾召他補京兆功曹，但是詩人沒有接受，後因有嚴武的表薦，被授為檢校工部員外郎，賜緋魚袋。此句當指此事。
４百年：指人的一生，一輩子。
【譯文】
春水方生，桃花夾岸，錦浪滔天；雲帆孤影，征途千里，岸邊楓林一片。長年顛沛流離，遠適南國更讓我淚沾衣襟。如今我已是年老多病之身，理應北歸，命運卻迫使我南行；我一片忠心，何時才能報效朝廷呢？一生賦詩千百首，都是自吟自苦，並沒有幾個知音啊！
【賞析】
此詩作於大歷四年（769）春，詩人由岳陽前往長沙途中。本詩反映了詩人迷茫彷徨的心境。
首聯描寫了南行途中的景色：春水方生，桃花夾岸，錦浪滔天；雲帆一片，征途千里，楓樹成林。頷聯筆鋒陡轉，由「偷生」二字起筆，抒發了詩人長年顛沛流離、漂泊他鄉的羈旅悲愁。詩人此時已是年老多病之身，時日無多，前途渺茫，情緒低落，心境悲涼，就算旅程中的景色再美、風光再好，他又哪來的閒情逸致去欣賞呢？頸聯將情感推進一層，道出了詩人內心的矛盾和煎熬。詩人此時已到垂暮之年，北歸故鄉是他多年來的心願，但造化弄人，命運不讓他北歸，卻迫使他南遷。詩人內心的痛苦可想而知。即便如此，詩人的拳拳報國之心卻絲毫沒有改變，他心裡始終想著如何報效朝廷、為國出力。「南征日」、「北望心」，對比鮮明，將詩人的矛盾心理刻畫得淋漓盡致，令人歎惋。尾聯自傷自悲，將「未見有知音」的悲苦之情和盤托出。詩人才華橫溢，胸懷天下，可惜仕途坎坷，壯志難酬，他一生賦詩千百首，都是自吟自苦，又有幾人能理解呢？他的政治抱負、他的曠世才情，生前並沒有得到認可，就連他的輝煌詩篇，也是在他死後很多年才引起了人們的重視，這是詩人的悲哀，也是時代的悲哀。
此詩以優美的春江風光開篇，接著又用「偷生」、「適遠」的悲苦之淚，將明快的氣息沖刷得乾乾淨淨。詩人正是用這種不協調來展現自己內心的矛盾和淒楚之情。整首詩基調悲涼，感情真摯，讓人不禁為詩人的悲慘遭遇掬一把辛酸之淚。
