太平廣記09夢幻妖妄卷_0010.【許攸】古文現代文翻譯

許攸夢烏衣吏，奉漆案，案上有六封文書，拜跪曰："府君當為北斗君，明年七月復有一案，四封文書，云：陳康為主簿。"覺後，適（適原作王。據許本改。）康至，曰："今來當謁。"攸聞益懼。問康曰：我作道師，死不過作社公；今日得北斗、主簿，余為忝矣。"明年七月，二人同日而死。（出《幽明錄》）
【譯文】
許攸夢見黑衣小吏為他搬來一張漆案，案上有六封文書，那小吏向他拜跪說："大人應當成為北斗府君。明年七月還有一張漆案，上面有四封文書，那是送給陳康的。"醒來後，陳康剛好趕到，並且說："我今天是來拜見你的。"許攸更覺害怕。有頃，他對陳康說："我問過法師，死後不過是土地神而已；今天能當北斗府君、主簿，豈不高攀了麼？"第二年七月，他和陳康在同一天死去。