太平廣記08交際表現卷_0631.【高洋】古文翻譯

北齊高洋，以光武中興為誅劉氏不盡，於是大誅諸元，死者千餘，棄之漳水。有捕魚者得爪甲，為之元郎魚，（魚原作漁。據明抄本改。）人不忍食之。唯元巒、元長春、元景安，三家免誅。巒以其女為常山王妃，春、安等以其多力善射故也。景安兄景皓曰："寧為玉碎，不作瓦全。"景安奏其言，帝復殺之。自是元氏子孫，老幼貴賤無遺矣。（出《談藪》）
【譯文】
北齊文宣帝高洋，因為光武、中興年間誅殺劉氏家族不盡，於是就大殺元氏各家，共殺死一千多人，都扔進了漳河。有的捕魚人捕撈到爪甲魚，稱它叫元郎魚，人們都不忍心吃它。元氏宗族中唯有元巒、元長春、元景安三家免遭屠殺。元巒是因為他女兒做了常山王妃，而元長春、元景安是由於他們力氣大或善於射箭等緣故。元景安的哥哥元景皓說："寧為玉碎，不作瓦全。"元景安竟把此話奏於皇帝，於是高洋再次誅殺元門。自此元氏家族的子孫，老少貴賤沒有一個留下來的。