太平廣記08交際表現卷_0595.【蕭希甫】古文全文現代文翻譯

蕭希甫進士及第,有文才口辯,多機數。梁時不得意,棄母妻渡河,易姓名為皇甫校書。莊宗即位於魏州,征希甫知制誥。莊宗平汴、洛,希甫奉詔宣慰青、齊,方知其母死妻嫁,乃持報於魏州。時議者戲引李陵書云:"老母終堂,生妻去室。"後為諫議大夫。性褊忿,躁於進取,疏宰臣豆盧革、韋說,至於貶斥。又以毀譽宰相,責授嵐州司馬焉。(出《北夢瑣言》)
【譯文】
蕭希甫考中過進士,很有文才和口才,也很有心機。在梁朝時很不得志,於是丟下母親和妻子渡黃河而去,並改名換姓叫皇甫校書。後唐莊宗在魏州即位時,選用蕭希甫任中書舍人。莊宗平定汴洛後,希甫奉命去安撫青齊之地,才知道自己的母親已死,妻子也改嫁,於是在魏州穿起了喪服。當時議論他的人引用李陵的話諷刺他說:"老母終堂,生妻去室。"後來做了諫議大夫。因他性情狹小急躁,急於高昇,便上書陳述宰相豆盧革、韋說的過失。結果遭到斥責,又因為他犯了毀譽宰相的錯誤,被處罰而貶為嵐州司馬。

卷第二百六十五  輕薄一
余聞藏書家有宋刻蓋缺七卷雲,其三卷考之得十之七,已付之梓。其四卷僅十之二三。博洽君子其明以語我,庶幾為全書雲。隆慶改元秋七月朔日十山談愷志。(本卷原缺,談氏初印本有此卷,不知據何本補入。後印本將此卷抽去,另采他書補入十二條。故文未不注出處。並於卷首附增識語,以示區別。今將初印本附錄於後,以資參考。)
劉祥 劉孝綽 許敬宗 盈川令 崔湜 杜審言 杜甫 陳通方 李賀 李群玉 馮涓 溫庭筠 陳磻叟 薛能 高逢休 汲師
(以下俱原缺)
崔駢 西川人 河中幕客 崔昭符 溫定




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情