太平廣記08交際表現卷_0311.【路勵行】古文翻譯註解

唐路勵行初任大理丞，親識並相賀。坐定，一人云："兄今既在要職，親皆為樂。"諺云："一人在朝，百人緩帶。豈非好事！"答云："非直唯遣緩帶，並須將卻帕頭！"眾皆大笑。（出《啟顏錄》）
【譯文】
唐朝人路勵行剛剛升任大理寺丞，親戚朋友都來祝賀。入坐後，一個人說："哥哥現在升任重要的職務，我們所有的親屬都感到高興。常言說得好：一人在朝為官，他周圍的人都可以寬束腰帶，悠閒自在了。難道這不是一件大好的事情嗎？"路勵行回答說"非但只有寬束腰帶，並且將要把頭上的官帽也摘下來呢！"在座的人聽了都捧腹大笑。