江夏漢陽縣出毒菌，號茹閭。非茅搜也。每歲供進。縣司常令人於田野間候之，苟有此菌，即立表示人，不敢從下風而過，避其氣也。采之日，以竹竿芟倒，遽捨竿於地，毒氣入竹。一時爆裂。直候毒歇，仍以櫸柳皮蒙手以取，用氈包之，亦櫸柳皮重裹。縣宰封印在而進。其繼致役夫，倍給其直，為其道路多為毒薰，以致頭痛也。張康隨侍其父宰漢陽，備言之。人有為野菌所毒而笑者，煎魚椹汁服之，即愈。僧光遠說也。（出《北夢瑣言》）
【譯文】
江夏漢陽縣出一種毒菌，名叫「茹閭」。茹閭不是茅搜。每年都要向宮中貢進這種毒菌。縣裡常常派人在田野間察看，一旦發現有此菌，就立即立上標誌向人們報警，不要從下風頭通過，避開毒菌的毒氣。采的時候，用竹竿子把它割倒，急忙扔掉竹竿，讓毒氣進入竹內。竹子就爆裂。直等到毒氣沒了，就用櫸柳皮蒙著手把它取下來，用氈子包好，再用櫸柳皮重包一遍。縣令封印之後就往京城送。那些進京去送的人，要成倍地給錢，因為在道上很容易被毒氣薰著，薰著就頭痛。張康隨著在漢陽做縣令的父親長住過漢陽，所以他說得很詳備。人有中了野菌毒而發笑不止的，煎魚椹汁給他服下，立刻就好。這是和尚光遠說的。
苔敘
