太平廣記14鳥蟲水族卷_0437.【螽斯】文言文翻譯解釋

蝗之為孽也，蓋沴氣所生，斯臭腥，或曰，魚卵所化。每歲生育，或三或四。每一生，其卵盈百，自卵及翼，凡一月而飛。故《詩》稱螽斯子孫眾多。螽斯即蝗屬也。羽翼未成，跳躍而行，其名蝻。晉天福之末，天下大蝗，連歲不解。行則蔽地，起則蔽天。禾稼草木，赤地無遺。其蝻之盛也，流引無數，甚至浮河越嶺，逾池渡塹，如履平地。入人家捨，莫能制御，穿戶入牖，井溷填咽，腥穢床帳，損嚙書衣，積日連宵，不勝其苦。鄆城縣有一農家，豢豕十餘頭，時於陂澤間，值蝻大至，群豢豕躍而啖食之，斯須復飫，不能運動。其蝻又饑，唼嚙群豕，有若堆積，豕竟困頓，不能御之，皆為蝻所殺。癸卯年，其蝗皆抱草木而枯死，所為天生殺也。（出《玉堂閒話》）
【譯文】
蝗蟲作為一種妖孽，本是災害不祥之氣產生出來的。因為它的氣味很腥，便有人說是魚子變成的。蝗蟲每年產卵三次或四次，每一次能產卵一百多粒。從卵到長出翅膀，總共一個月就能飛了，所以《詩經》裡說螽斯的子孫眾多。螽斯就屬蝗蟲一類。蝗蟲翅膀沒長成時，跳躍著行動，這時它的名字叫蝻。後晉天福末年，天下發生大蝗災，連續幾年也沒有滅除。那些蝗蟲在地面走時就遮蔽了地面，飛起來時就遮蔽了天空。莊稼草木全被吃光。大地光禿禿的什麼也沒剩。在蝻災最嚴重的時候，「蝗流」不斷延伸、擴展，數量數不勝數，甚至能浮水過河、越過山嶺、水池和壕溝，就像走平地一樣。蝗蟲進入人家，誰也阻擋不了。它們穿門入窗，水井和廁所都被填塞。床、帳都被弄得又腥又髒。它們咬嚼損壞書的封皮，白天黑夜天天如此，這種騷擾真叫人難以忍受。山東鄆城縣有一戶農民，家中養了十多頭豬，當時正在山坡、沼澤一帶。正趕上蝻蟲大批湧來，這十多頭豬於是跳躍著吃起蝻蟲來，不一會就吃飽了，不能走動了。哪些蝻又饑又餓，開始咬吃那些豬。蝻蟲成堆地聚在豬身上，豬竟然無力對付，結果十幾頭豬都被蝻蟲吃光了。到了癸卯年，那些蝗蟲卻都抱著草木干死了。這就是通常所說的上天掌握著生殺之權啊！