太平廣記08交際表現卷_0593.【僧鸞】全篇古文翻譯

僧鸞有逸才而無拘檢，早歲稱鄉銜，謁薛能於嘉州。能以其顛率，難為舉子，乃佴出家，自於百尺丈像前披剃，不肯師於常僧也。後入京，為文章供俸，賜紫。柳玭甚愛其才，租庸張睿，亦曾加敬，盛言其可大用。由是反初，號鮮於鳳，修刺謁柳，柳鄙之不接。又謁張，張也拒之。於是失望，而為李鋌江西判官，後為西班小將軍，竟於黃州遇害。（出《北夢瑣言》）
【譯文】
僧鸞具有超人的才智，而行為卻無拘無束，過去名叫鄉銜，去嘉州拜見薛能，薛能認為他太顛狂，不能當舉子去應試，隨後他便出家當了和尚。他自己在一個百尺高的石佛像前為僧，不肯拜普通的和尚為師。後來他去了京城，當了文章供奉，並賜給他紫色官袍，相當於三品以上朝官的榮譽。柳玭很愛惜他的才能，租庸（官職名）張睿也曾備加地敬重他，盛讚他可以重用。於是他還俗，名號叫做鮮於鳳。當他再次遞了名帖去拜見柳玭時，柳玭不接待他。又去拜見張睿，張睿也拒絕了他。因而他很失望，去投奔江西李鋌當了判官。後來當了朝中的小將軍。最終在黃州遇害。