太平廣記06人品各卷_0125.【梁肅】原文全文翻譯

唐貞元中,李元賓、韓愈、李絳、崔群同年進士。先是,四君子之定交久矣,共游梁補闕肅之門。居二歲,肅未之面,而四賢造肅多矣,靡不偕行。肅異之。一旦延接,觀等俱以文學為所稱,復獎以交遊之道。然肅素有人倫之鑒。觀等既去,復止絳、群曰:"公等文行相契,他日皆振大名。然二君子位極人臣,勉旃,勉旃。"後二賢果如所言。(出《摭言》)
【譯文】
唐朝的貞元年間,李元賓、韓愈、李絳、崔群同一年被錄取為進士。他們四個人已經結交很長時間了,有一天他們四個人共同去拜訪補闕梁肅。二年之內他們去了很多次都沒有見到梁肅,每一次都是四個人一同去,梁肅感到很奇怪,有一天見了面,梁肅發現他們都以文學見長。他們在一起談論結交朋友的事情,梁肅素來有辨別、鑒定人的官祿命運的能力。會見過後四個人要走,梁肅叫住李絳和崔群說:"你們四個人都很有文學才能,將來都有很大的功名,然而你們兩個能夠當上最大的官,努力,努力!"後來兩個人果然同他說的一樣。