古近體詩 涇溪東亭寄鄭少府諤
李白
系列：李白詩集(古近體詩)
古近體詩 涇溪１東亭寄鄭少府２諤
【題解】
此詩作於天寶十四年（755）。李白寫此詩寄給友人涇縣的縣尉鄭諤。詩中生動地描繪了涇溪秀麗的春景，抒發了對友人的思念之情。
【原文】
我游東亭不見君，
沙上行將白鷺群。
白鷺閒時散飛去，
又如雪點青山雲。
欲往涇溪不辭遠，
龍門３蹙波虎眼轉４。
杜鵑花開春已闌，
歸向陵陽５釣魚晚。
【註釋】
１涇溪：又名賞溪，在宣州城東。２少府：縣尉的別稱。３龍門：指龍門山，在今安徽太平西北四十里，中間有石竇像門，故名。４虎眼轉：水波旋動，波光相映，好像虎眼的光。５陵陽：山名，在涇縣西南一百多里處。相傳陵陽令竇子明，釣得白龍，子明釋之，後來白龍迎子明上天，遂成仙。
【譯文】
我游東亭沒有看到你，沙上飛起了一群白鷺。白鷺四散飛去了，就好像雪花點點飄落到青山上的雲彩。想要去涇溪不會嫌路途遙遠，龍門波浪滾滾，水波旋動，波光相映，好像虎眼的光。杜鵑花已經盛開，春天也將過去，乾脆學竇子明上陵陽山隱居求道。
