《中呂·賣花聲·客況》(張可久)詩句譯文賞析

中呂·賣花聲·客況
張可久
系列：元曲精選-經典元曲三百首
中呂·賣花聲·客況

　　
十年落魄江濱客１，
　　
幾度雷轟薦福碑２，
　　
男兒未遇暗傷懷。
　　
憶淮陰年少。
　　
滅楚為帥。
　　
氣昂昂漢壇三拜３。
註釋
　　
１落魄江濱：流落江湖，遭遇困頓。
　　
２雷轟薦福碑：書生張鎬十分窮困，范仲淹想拓唐代大書法家歐陽詢所寫的《薦福碑》一千張給張作路費，不料半夜裡一聲炸雷把薦福碑給轟碎顧。事見《冷齋夜話》。後來馬致遠根據這個故事，寫了雜劇《薦福碑》。
　　
３「憶淮陰年少」三句：韓信是淮陰的少年，後來被劉邦登壇拜為大將，指揮軍隊，打垮項羽，立下了不世的功業。最後卻被呂後設計斬於長樂鐘室。事見《史記·淮陰侯列傳》。