唐詩鑒賞辭典 五言絕句 劉長卿
劉長卿
系列：唐詩鑒賞辭典
唐詩鑒賞辭典 五言絕句 劉長卿
彈琴
劉長卿
泠泠七弦上１，靜聽松風寒。
古調雖自愛，今人多不彈。
【註釋】
１泠泠：琴聲清幽。
【譯文】
七絃琴聲，多麼清幽，靜靜聽，靜靜聽聲響，如同風吹松林。我格外喜愛，那悠美的古調，可如今，已沒有幾人，喜歡彈奏。
【賞析】
劉長卿這首詩，題為《彈琴》，內容則是抒發自己的感慨。詩人在詩中慨歎古調冷落，借喻世人趨時隨俗，而自己則寂寞無援。
送 上 人
劉長卿
孤雲將野鶴，豈向人間住。
莫買沃洲山１，時人已知處。
【註釋】
１沃洲山：在今浙江省新昌縣。
【譯文】
孤雲伴著野鶴飛在天空，怎會在世俗的人間居住？不要買沃州的山地建屋，那是人們已經熟悉的去處。
【賞析】
這是一首送行詩。以野鶴喻僧人，恰合其身份。後二句含有譏諷上人入山不深的意味，勸其不必到沃州山去湊熱鬧，那地方已為時人所熟知，應另尋福地。
