《古近體詩 南陽送客》(李白)全文翻譯鑒賞

古近體詩 南陽送客
李白
系列：李白詩集(古近體詩)
古近體詩 南陽１送客

【題解】
此詩約為開元後期游南陽時所作。中間兩聯雖然對仗但聲律不合，因此體在律詩和非律詩之間。

【原文】
鬥酒勿為薄２，寸心貴不忘。
坐３惜故人去，偏令遊子傷。
離顏怨芳草，春思結垂楊。
揮手再三別，臨歧空斷腸。

【註釋】
１南陽：在今河南南陽。２薄：少。３坐：意為深。

【譯文】
鬥酒不要嫌少，寸心貴在不忘。深深地歎息故人的離去，遊子十分感傷。離別的愁容看到芳草就會埋怨，將自己的思念寄托在春天的垂楊之上。揮起手再三告別，臨到分別仍然是枉自斷腸。