《辛未七夕》(李商隱)詩篇全文翻譯

辛未七夕
李商隱
系列：關於描寫七夕節的古詩詞大全
辛未七夕

恐是仙家好別離，故教迢遞作佳期。
由來碧落銀河畔，可要金風玉露時。
清漏漸移相望久，微雲未接過來遲。
豈能無意酬烏鵲，惟與蜘蛛乞巧絲。
【賞析】
　　
碧落銀河之畔，正是「牛郎」與「織女」相會的良好場所，何必一定要待金風玉露之七夕才相會呢？大約正是由於仙家之好別離吧？疑而不解，正反映出詩人苦悶難釋的孤寂心態，語意感傷，心境難堪。
　　
本詩從猜測仙家的心思入手，指出有離別之苦，才有佳期之樂。然後轉到描寫佳期的喜慶氣氛，以及期盼團圓的心情。最後想到民間風俗，問：「既奉出食品，讓蜘蛛代為乞巧，那又如何答謝搭鵲橋的烏鵲呢？」