太平廣記06人品各卷_0101.【王師旦】原文全文翻譯

貞觀十九年,考功員外郎王師旦知舉,考張昌齡、王公瑾策下。太宗歎曰:"二人鹹有詞華。"對曰:"體性輕薄,文絕浮艷,必不成令器。臣不上拔者,恐變陛下風雅。"帝以為名言。後如其言也。(出《譚賓錄》)
【譯文】
唐朝貞觀十九年,考功員外郎王師旦主持考核推薦舉子,考核完張昌齡和王公瑾的政事、經義和文章以後,太宗皇帝感歎著說:"兩個人的對答和文章都很有文采。"王師旦說:"體態性格輕浮淺薄,語言文章詞藻華麗,必然不會成為優秀的人才。我不向上推薦,恐會改變皇帝文章教化的風氣。"皇帝認為他說得正確,後來的情況果然和王師旦所說的一樣。