太平廣記08交際表現卷_0483.【李師旦】文言文翻譯

唐李師旦，新豐人也，任會稽尉。國忌日廢務，飲酒唱歌杖人，為吏所訟。御史蘇味道按之，俱不承引。味道歷而謂曰："公為官，奈何不守法，而違犯若是？"將罪之，師旦請更問，乃歎曰："飲酒法所不禁，況飲藥酒耶。輓歌乃是哀思。撻人吏事緣急速。侍御何譴為？"味道曰："此反白為黑漢，不能繩之。"（出《御史台記》）
【譯文】
唐朝的李師旦，是新豐人，任會稽縣尉。在國忌日的時候，是要停止一切公務和活動的，可他竟飲酒唱歌還用木棍打人，因而被小官吏們告發。御史蘇味道來審理此案時，他一概不承認。蘇味道嚴勵地對他說："你身為官員，怎麼能不守法規，而要這樣去違犯呢？"快要定罪的時候，李師旦請求重新問一下，他頗有感歎地說道："法律並沒有規定禁止飲酒，何況我飲的藥酒。我唱輓歌那恰是表達我的哀思。打人是因為作為官員辦事要加快速度。請問侍御史我有什麼罪過呢？"蘇味道說道："這真是個反白為黑的漢子，看來是不能定罪了。"