古近體詩 謝公亭
李白
系列：李白詩集(古近體詩)
古近體詩 謝公亭１
【題解】
這是一首借古傷今之作。詩人用幾個簡單的意象就勾勒出了開闊而又帶有寂寞意味的境界，筆力十分雄厚。
【原文】
謝亭離別處，風景每生愁。客散青天月，山空碧水流。池花春映日，窗竹夜鳴秋。今古一相接，長歌懷舊遊。
【註釋】
１謝公亭：在宣城城北，謝朓任宣城太守時，曾在這裡送別詩人范雲。
【譯文】
謝朓曾在謝公亭送別范雲，以至於今日讓人每每看到這裡的景物不免生出哀愁。客人離去了，只剩下一輪孤月，山谷空寂，碧水長流，景色是何等的蒼涼。池中的鮮花在春日的照耀下獨自開放，窗外的竹子在秋夜中沙沙作響。想想古時候，再想想今日，不免讓人惆悵，只能借高歌來懷想昔日謝公遊玩的遺蹤了。
