太平廣記08交際表現卷_0316.【裴佶】古文翻譯成現代文

唐北省班：諫議在給事中上，中書舍人在給事中下。裴佶為諫議，形質短小，諸舍人戲之曰："如此短，何得向上？"裴佶曰："若怪，即曳向下著。"眾人皆大笑。後除舍人。（出《因話錄》）
【譯文】
唐朝時，尚書省的等級是這樣分列的：諫議大夫在給事中之上，中書舍人在給事中之下。裴佶任諫議大夫。他身材矮小，諸位中書舍人都很戲謔他說："這樣矮小，怎麼攀到上面去了呢？"裴佶回答說："你們如果覺得奇怪，就將我拽到下邊來吧！"在場的人聽了都捧腹大笑。後來，裴佶到底改任中書舍人。