古近體詩 杭州送裴大澤赴廬州長史
李白
系列：李白詩集(古近體詩)
古近體詩 杭州送裴大澤赴廬州１長史
【題解】
此詩作於至德元年（756）夏天的杭州。首聯寫杭州和廬州之間的旅程相隔遙遠；頷聯頌揚了裴大澤辭親報國之心；頸聯敘寫自己觸景生情。尾聯以披裘者作喻，言為官者應該有不取金的高潔品行。
【原文】
西江天柱２遠，東越海門３深。
去割辭親戀，行憂報國心。
好風吹落日，流水引長吟。
五月披裘４者，應知不取金。
【註釋】
１廬州：在今安徽合肥。２天柱：山名，在今安徽潛山西北。３海門：錢塘江入海口，其地有二山，對峙於江之南北。４披裘：典出《論衡·書虛》，延陵季子出遊，看到路上有人遺失的金子。當時正是夏天五月，有位穿皮衣砍柴的人經過。季子就讓那個人把金子撿起來。砍柴的人沒有聽他的，並責怪他以貌取人，轉身而去。
【譯文】
杭州和廬州之間的旅程相隔遙遠。你割斷對家人的眷戀，辭親報國。微風吹拂著落日，流水奔流不息，引發人長吟。為官者應該像傳說中那個披裘砍柴者一樣，有不取金的高潔品行。
