《圍爐夜話》_137.【不失良心 要行正路】古文翻譯註解

[原文]

天地生人，都有一個良心；

苟喪此良心，則其去禽獸不遠矣。

聖賢教人，總是一條正路；

若捨此正路，則常行荊棘之中矣。

[譯文]

天地創造的人類，都要有一顆良善之心，如果喪失了這顆良善之心，那麼就離禽獸不遠了。聖賢教導眾人，總是勸人走一條正直大道，如果離開這樣正道，那麼就如同行走在荊棘之中。

[評說]

仁、義、禮、智、信是做人的正道。如果依著這五點去做，必定事事順利，前途平坦。這五點能指導我們一言一行憑心而動，不會淪為恬不知恥的禽獸。除了律己修身之外，多接觸聖賢的思想哲理也是有效的途徑。