太平廣記06人品各卷_0519.【李正己】文言文翻譯成白話文

唐李正己本名抱玉。侯希逸為平盧軍帥，希逸母即正己姑也。後與希逸同至青州，驍健有勇力。寶應中，軍中討史朝義，至鄭州。回紇方強恣，諸節度皆下之。正己時為軍候，獨欲以氣吞之，因與角逐，眾軍聚觀。約曰："後者批之。"即逐而先，正己擒其領而批其顙，回紇屎液俱下。眾軍呼突，繇是不敢暴。會軍人逐希逸，希逸奔走。眾立正己為帥，朝廷因授平盧節度使。（出《譚賓錄》）
【譯文】
唐時，李正己本名抱玉。侯希逸任平盧軍帥，希逸的母親是正己的姑姑。後來，他與侯希逸同到青州，他非常矯健勇敢。唐代宗寶應年中，軍隊討伐史朝義，到了鄭州。軍中回紇士兵非常驕橫無理，各節度使都低聲下氣。李正己當時是軍候，他為了出出這口氣，他要和回紇士兵進行摔跤比賽，比賽時士兵都來圍觀。雙方約定，誰輸了打誰，摔跤時李正己勝了，他抓住回紇兵的衣領打他的臉，直打得屎尿俱下。兵士們歡呼，那以後，回紇兵再不敢驕橫了。恰趕上軍人們驅逐侯希逸，希逸逃跑了，大家立李正己為軍帥，朝廷授他平盧節度使。