太平廣記08交際表現卷_0189.【張虔劍】文言文翻譯

張虔劍多貪。鎮滄州日,因亢旱民饑,乃發廩賑之。事上聞,其嘉賞。他日秋成,倍斗征斂。常言自覺言行相違,然每見財,不能自止。時人笑之。(出《北夢瑣言》)
【譯文】
張虔劍生性好貪。他任滄州刺史時,因為天大旱百姓飢餓,馬上打開府裡的官倉發放糧米賑濟饑民。這件事傳到皇上耳朵裡,皇上很是讚賞張虔劍。可是等到秋後收成定了,張虔劍卻加倍徵收旱時賑濟的糧米。張虔劍常常說他自己也覺得說的與做的相違背。然而,一見到錢財就想貪占,不能自我約束自己。聽的人,都譏笑他。

卷第二百四十四  褊急
時苗 王思 李凝道 堯君卿 蕭穎士 裴樞 崔珙 韓皋 杜佑 皇甫湜 段文昌 李德裕 李潘 盧罕 王珙 高季昌