太平廣記10神鬼精怪卷_0927.【玉梁觀】文言文翻譯成白話文

漢武帝時，玉笥山民，感山之靈異，或愆旱災蝗，祈之無不應。乃相謂曰："可置一觀，彰表靈跡。"既構殿，缺中梁一條。邑民將選奇材，經數旬未獲。忽一夜，震雷風裂，達曙乃晴。天降白玉梁一條，可以尺度，嚴安其上，光彩瑩目。因號為玉梁觀。至魏武帝時，遣使取之。至其山門，去觀數里。亭午之際，雷電大鎮，裂殿脊，化為白龍，擘煙霧而去，沒觀之東山下。晉永嘉中，有戴氏，不知其誰之子，每好游巖谷。偶入郁木山下，見兩座青石，搘指一條白玉梁於巖下。戴氏俯近看之，以手捫摸其上，見赤書五行，皆天文雲篆。試以手斧敲之，聲如鐘，又如隱雷之聲，鱗甲張起。戴氏驚異，奔走告人。再求尋之，不知其所。唐大歷初，有無瑤黃生，因獵亦見。後數數有人見之，皆隱而不聞於人。自玉梁飛去後，其處莫能居之，皆為猛獸毒蛇所逼。（出《玉笥山錄》）
【譯文】
漢武帝時，湖南玉笥山的老百姓，有感於山神奇靈，有時要消除旱災蟲害，祈禱它沒有不靈驗的。於是大家互相商量說："應該建一座寺觀，以表彰它的靈跡。"在建造大殿時，缺一條中梁，百姓們要選擇最好的木材，尋找幾十天而未能獲得。忽然有一夜，風吼雷鳴，到天亮才晴。這時，天空降下一條白玉梁，正合尺寸，嚴密地安放在殿上面，光彩奪目，因此號為玉梁觀。魏武帝當政時，他派人取之。那些人剛到山門，距寺觀還有好幾里，大晌午天竟然雷電大震，使殿脊開裂，那玉梁化作一條白龍，騰雲駕霧而去，隱沒在寺觀的東山下。晉代永嘉年間，有個戴氏，不知道是誰的兒子，經常喜歡到巖谷中遊玩。一次，他偶然來到郁木山下，看見兩塊青石在巖下支撐著那條白玉梁。戴氏俯身上前看去，用手一摸，見上面有五行紅字，都是天文雲篆。他試著用斧敲敲，那玉梁發出的聲音如鐘，如雷，並迅速展起鱗甲。戴氏十分驚異，奔走告人。待再去尋找，卻不知去向。唐代大歷初年，無瑤有個姓黃的，因為打獵也看見過，後來又有不少人見過它，但都隱瞞不說。自從玉梁飛走之後，那個地方再也不能居住了，因為毒蛇猛獸常在那裡出沒，逼得你不得不走。